B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
222
—
– B li, lb tt . (Anar)
– Maraql verili var.
– A... S n d baxacaqsan?
– H . lb tt . (Anar)
Yoxlamaq ist yirsiniz?
– Yox, yox. ( . xl )
3. Sual söz-cüml l r. Sual söz-cüml l ri t sdiq v inkar söz-
cüml l rinin sual intonasiyasi il t l ffüzü sas nda m l g lir.
Bu zaman b li, h , lb tt , ühb siz, b s nec , yax , çox yax v
s. t sdiq m nal , yox, xeyr, heç, sla v s. inkar m nal dat v
modal sözl rin sual m qam nda i l nm si sual söz-cüml l rini
yarad r. M s.:
– Sonra m niml ged rik su g tirm y . – Yax ?
– Buraxm rsan? Buraxm rsan? –Yox?
– B lk m n onu danlamaqda s hv el dim?
– H ?
T n ffüsd g l c y m.
– Do rudan? ( . f ndiyev)
Ç rk zin s sini e id nd n sonra amxal ba n qald r b ürk k
n z rl rl müsahibinin üzün baxd .
– Seç deyilmi? H ? ( . xl )
T l b üzünü Verdiyev çevirib yen n s dem k ist y nd
G ldiyev qoymad :
– F rhadov, g l rs n dan ar q, ax am! Yax ? (M.C lal)
ndi s n özünd ona qar az da olsa, atal q duy usu hiss
el mirs n?
– Yox.
– Heç? (M.C lal)
4. Emosionall q bildir n söz-cüml l r. Emosionall q bildir n
söz-cüml l r dild daha çox i l nir. Bu q bild n olan söz-
cüml l r, nidalarla, nidala an sözl r v b zi datlarla ifad olunur.
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
223
—
Bunlar sevinc, adl q, t ccüb, q z b, nifr t, kinay , t kid, t l b
v s. kimi müxt lif m nada i l nir v buna gör d bunlar n özl ri
d çox vaxt müxt lif növl r ayr l r. M s.:
– Aha! Bu ki libala imi .
– B r kallah, Züleyxa, B r kallah, Züleyxa, af rin!
Oy!.. N q
ng köyn kdir. ( . f ndiyev)
G ldiyev lini f rlad :
– Hay, hay!.. ( . f ndiyev)
Qeyd 1: Bundan lav , görü , ayr l q prosesind i -
l n n salam, h l lik, xudahafiz v s. tipli sözl r d
söz-cüml hesab edilir.
Qeyd 2: S s t qlidi yolu il m l g l n (aaa..., sss...,
...,hm...) söz-cüml l r d vard r. M s.:
–Sss... Damdak lar oyanar: Erk n i i görüb qurtar-
mal v k ndd n uzaqla mal y q. (M. brahimov) –
M n pul laz md r, vacib i im var.
– Hm... Q zeti neç y deyirs n? (S.V liyev)
Qeyd 3: B z n üzvl nm y n cüml l rin bir növü kimi
vokativ cüml l rd n d b hs olunur. Vokativ
cüml l r xitab-cüml l r kimi d adland r l r. Ona
gör ki, vokativ cüml l r müraci t, ça r bildir n
sözl r sas nda yaran r. Bu c h td n onlar xitablara
ox ay r. Ancaq onlar xitablardan f rql nir. Onlar
aras ndak f rql ri bel qrupla d rmaq olar:
1.Xitab cüml nin dig r üzvl ri il qrammatik
c h td n ba l olmasa da, semantik c h td n
ba l d r. Bu bax mdan xitab i l ndiyi cüml nin t rkib
hiss si kimi ç x edir. Vokativ cüml l r is xitabdan
f rqli olaraq daha s rb st olurlar. Onlar ayr ca
cüml kimi t zahür edirl r. Buna gör d onlar h r
hans cüml nin t rkib hiss si hesab etm k olmaz.
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
224
—
H tta xitab n nidal ifad sind ondan sonra nida
i ar si qoyulur v xitab özünd n sonra g l n cüml -
d n semantik c h td n ayr lm r. M s l n: S bin !
S n d h qiq tin gözün p rd tutursan? Ancaq
vokativ cüml d bel deyildir. M s l n: Roza:
eyda!.. Ah... eyda... eyda! (H.Cavid)
2. Xitab yaln z müraci t, vokativ cüml l r is mü-
raci tl yana , müraci t olunana münasib ti d bil-
dirir. Ona gör d vokativ cüml l rd predikativlik,
modall q v cüml intonasiyas olur.
3. Xitab n ifad sind ba qa vasit l rd n istifad
olunmad halda, vokativ cüml l rd jestl rd n, l-
qol h r k tl rind n v sair d n istifad olunur.
4. Xitablar emosionall q v spesifik intonasiya il
deyil r k vokativ cüml l r çevril bilir, y ni vo-
kativl ir. H r ikisinin sas nda müraci t dayand
üçün bu hal ba verir. Ancaq xitablar n vokativl -
m sin baxmayaraq, vokativ cüml l r xitab olmur.
Vokativ cüml l r adl q, yar mç q cüml l r b nz -
s d , onlardan da f rql nir. Az rbaycan dilind
vokativ cüml l ri semantik c h td n a a dak kimi
qrupla d rmaq olar:
1. Ça r m qs dil i l n n vokativ cüml l r.
Bunlar xitaba b nz s d , ancaq xitabdan f rqli
olaraq h r hans cüml nin t rkib hiss si kimi ç x
etmir. M s l n, Az r, qonaqlar qon u ota a yerl -
dir. (A.Babayev) Bu cüml d Az r xitabd r. Dig r
misala diqq t yetir k:
Amma Orxan n s si bir q d r uzaqdan e idildi:
– Az r...
Az r dinm di.
– Az r... Az r...
Az r irad sini toplay b, s s g l n t r f döndü.
(A.Babayev) Bu cüml d ki “Az r” sözünd n sonra
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
225
—
izahedici, ayd nla d r c cüml l r i l nm mi dir.
Burada “Az r” sözü vokativ cüml dir.
2. Haray, yüks k hiss-h y can ifad ed n vo-
kativ cüml l r. Bel vokativ cüml l r hiss-h y can,
qorxu, t la , f ryad v s. ifad edir. M s l n: Xürr m
S lim Sübhan haraylad : S lim! S lim! ( .M lik-
zad ) Saqqall qorxdu, yap d H limin çiyinl rind n
v ucadan ç rd : – Usta! Usta! Usta! (A.Babayev)
... Sonra ba n dönd rib ucadan ba rd : Müslüm!
Müslüm! (A. aiq)
3. Sevinc hissini ifad ed n ça r m zmunlu
vokativ cüml l r. Bu cür cüml l rd h r hans
hadis d n do an sevinc, adl q ifad olunur.
M s l n: Mahmud iki qolunu da geni aç b el bil ki,
bütün camaat qucaqlamaq ist yirdi: – nsanlar!..
nsanlar!.. A alar!.. (Elçin)
4. K d r, qüss bildir n ça r m zmunlu voka-
tiv cüml l r. Bu cür cüml l rd k d rli, qüss li,
hüznlü bir intonasiya olur. M s l n: C mil m zar n
üstün ç rp l b ah-nal el di: S lim! Ah! S lim!
(A.Babayev)
Vokativ cüml l r söz birl m l rind n d ibar t
olur.
a) Birinci növ t yini söz birl m sind n ibar t
olanlar: C mil ba n ll ri aras na al b p ç lday rd :
– Ax, ba , b lal mill t! (A.Babayev) N hay t, kütl
yar ld , s sl r k sildi, zabit italyanca ba rd : Gic
qoyunlar! ( .M mm dxanl )
b) kinci növ t yini söz birl m sind n ibar t olan
vokativ cüml l r: D mir q fl t n Orxan n qarn na
bir t pik ili dirdi: – h r talas ! ( .M likzad )
c) Üçüncü növ t yini söz birl m sind n ibar t
olan vokativ cüml l r: Niyaz onun dal nca xeyli
bax b gileyl ndi: Allah n yaz (A.Babayev)
Dostları ilə paylaş: |